女声 (nǚ shēng) — женский голос

Определение

Составное существительное, обозначающее женский голос в пении или хоровом контексте — используется для звука или вокальной партии, например, 女歌手 (женская певица) или 合唱团的女声部分.

существительное
женский голос
Легко спутать

Примеры

  • 女声。
    Zhè shǒu gē de nǚ shēng bù fen fēi cháng hǎo tīng.
    Партия женского голоса в этой песне очень красива.
  • 女声。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de nǚ shēng gē shǒu.
    Она отличная певица (с женским голосом).
  • 女声。
    Hé chàng tuán lǐ nǚ shēng hé nán shēng pèi hé dé hěn wán měi.
    Женские и мужские голоса в хоре идеально дополняли друг друга.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженский род
声shēngголос

女 — женский род, а 声 — голос; получается «женский голос».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 聲; 声 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
耳耳ěrухо
Звуковая часть声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 聲 耳 (ухо) сочетается с 殸 как частью, отвечающей за звук; упрощённая форма 声 — это сокращение, не сохраняющее эти исходные элементы.

Открыть 声 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.