女子 (nǚ zǐ) — женщина; женский

Определение

Формальное или литературное слово для 'женщины' — чаще встречается в письменной речи, чем 女人 (повседневное) и более акцентирует пол, чем 女性 (которое подчёркивает женский пол как категорию).

существительное
женщинаженский
Счётное слово · 个

Примеры

  • 女子。
    Tā shì yí wèi yōu xiù de nǚ zǐ.
    Она выдающаяся женщина.
  • 女子。
    Zhè wèi nǚ zǐ shì lái zì běi jīng de yī shēng.
    Эта женщина — врач из Пекина.
  • 女子。
    Hěn duō nǚ zǐ dōu xǐ huan guàng jiē.
    Многие женщины любят ходить по магазинам.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

女nǚженский
子zǐчеловек

女 означает «женский», а 子 — «человек», вместе получается «женщина».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Люди (общее)5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.