女杰 (nǚ jié) — выдающаяся женщина; героиня; заслуженная женщина (по достижениям, а не по происхождению)
Definition
Литературный/формальный термин для «героини» или «выдающейся женщины», которую хвалят за достижения, а не за социальный статус (английское «distinguished woman» само по себе вводит в заблуждение — оно может подразумевать класс).
noun
выдающаяся женщинагероинязаслуженная женщина (по достижениям, а не по происхождению)
Measure word · 位
Examples
- 女杰。Zhè wèi nǚ jié zài kē xué lǐng yù zuò chū le jù dà gòng xiàn.Эта выдающаяся женщина внесла большой вклад в область науки.
- 女杰，。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō nǚ jié, bǐ rú huā mù lán.В истории много героинь, например, Хуа Мулань.
- 女杰，。Tā shì yí wèi zhēn zhèng de nǚ jié, zhí dé wǒ men xué xí.Она настоящая героиня, достойная подражания.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.