奶水 (nǎi shuǐ) — грудное молоко (разговорное)

Определение

Разговорное слово для грудного молока — более повседневное, чем медицинское/формальное 母乳.

существительное
грудное молоко (разговорное)

Примеры

  • 奶水，。
    Tā de nǎi shuǐ hěn chōng zú, hái zi chī dé hěn hǎo.
    У неё много грудного молока, ребёнок хорошо ест.
  • 奶水。
    Mā ma yào duō hē shuǐ cái néng yǒu zú gòu de nǎi shuǐ.
    Маме нужно пить больше воды, чтобы было достаточно грудного молока.
  • 奶水。
    Yī shēng jiàn yì tā jiǎn chá yí xià nǎi shuǐ de zhì liàng.
    Врач предложил ей проверить качество грудного молока.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

奶nǎiмолоко
水shuǐвода

奶 означает молоко, а 水 — воду; вместе они обозначают жидкость из груди.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
乃
乃nǎi奶nǎi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 奶 соединяет 女 (женщина) и 乃, которое даёт звучание.

Открыть 奶 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

水 — это простое изображение текущей воды.

Открыть 水 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.