好斗 (hào dòu) — воинственный, агрессивный, драчливый

Определение

好斗 (hào dòu) описывает человека или животное, которое от природы драчливо и быстро вступает в драку или спор. Образовано из 好 ('любящий') + 斗 ('драться'), описывает темперамент, а не единичный поступок.

прилагательное
воинственныйагрессивныйдрачливый

Примеры

  • 好斗，。
    Tā xìng gé hào dòu, jīng cháng gēn rén chǎo jià.
    У него воинственный характер, и он часто ссорится с людьми.
  • ，好斗。
    Zhè zhǒng gǒu suī rán tǐ xíng xiǎo, dàn shì fēi cháng hào dòu.
    Хотя эта порода собак маленькая, она очень агрессивна.
  • 好斗。
    Nà ge guó jiā zài guó jì shì wù zhōng biǎo xiàn dé hěn hào dòu.
    Эта страна ведёт себя очень воинственно в международных делах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

好hǎoлюбить
斗dòuдраться

«好» означает «любить что-то», а «斗» — «драться», поэтому это слово описывает воинственный характер.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.