好端端 (hǎo duān duān) — (удвоенное прилагательное) совершенно нормальный, в хорошем состоянии (часто используется перед внезапным изменением)
Определение
Адвербиальная редупликация, означающая «в полном порядке / в хорошем состоянии», используется для контраста неизменного состояния с чем-то, что только что пошло не так.
связанная морфема
(удвоенное прилагательное) совершенно нормальныйв хорошем состоянии (часто используется перед внезапным изменением)
Примеры
- 好端端，？Tā gāng cái hái hǎo duān duān de, zěn me tū rán jiù shēng qì le?Он только что был в полном порядке, как так он вдруг разозлился?
- 好端端，。hǎo duān duān De yí liàng chē, bèi zhuàng chéng zhè yàng le.Вполне исправная машина, а теперь разбита вот так.
- ，好端端？Bié kū, hǎo duān duān de kū shén me?Не плачь, зачем ты плачешь, когда всё в порядке?
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.