如月 (rú yuè) — второй лунный месяц | Китайский словарь tongtong

Определение

Классическое название второго месяца лунного календаря (农历二月). Для повседневной речи используйте 二月.

существительное

второй лунный месяц

Счётное слово · 个

如月，。
rú yuè Jí nóng lì èr yuè, cǐ shí chūn nuǎn huā kāi.
如月 — второй месяц лунного календаря, когда цветы распускаются тёплой весной.
如月，。
Zài rú yuè, rén men yǒu tà qīng de xí sú.
В 如月 у людей есть обычай совершать весенние прогулки.
如月，。
rú yuè Zhī hòu biàn shì sān yuè, tiān qì jiàn nuǎn.
После 如月 наступает третий месяц, и погода постепенно теплеет.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

如rúвторой месяц

月yuèмесяц

如 — старое название второго месяца, а 月 — месяц, вместе они обозначают второй лунный месяц.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女口如

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

女

Сегодня звучит так же

Иероглиф 如 состоит из 口 (рот), определяющего значение, и 女 (женщина), дающей звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.