如狼似虎 (rú láng shì) — свирепый, жестокий, как волки и тигры; прожорливый, ненасытный (особенно в еде)
Definition
Буквально «как волки и тигры»: описывает жестокую, хищную свирепость, либо насильственные действия, либо крайнюю жадность (часто к еде). Используется как яркое наречное выражение с 地 перед глаголом.
idiom
свирепыйжестокийкак волки и тигрыпрожорливыйненасытный (особенно в еде)
Examples
- 如狼似虎。Nà qún qiáng dào rú láng shì dì chōng jìn cūn zi.Та банда грабителей ворвалась в деревню со звериной свирепостью.
- ，如狼似虎。Tā è le yì tiān, chī fàn shí rú láng shì de.Он не ел целый день и ел с волчьим аппетитом.
- ，如狼似虎。Zhè ge jiāng jūn zhì jūn yán gé, shì bīng men rú láng shì dì xùn liàn.Этот генерал управлял строгой армией, и солдаты тренировались с неистовой интенсивностью.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.