妩媚 (wǔ mèi) — (о женщине) очаровательная, прелестная, чарующе грациозная

Определение

Литературное слово для женского очарования или грациозной красоты — обычно о внешности, улыбке или движениях женщины. Более формальное и книжное, чем повседневное 漂亮.

прилагательное
(о женщине) очаровательнаяпрелестнаячарующе грациозная

Примеры

  • 妩媚。
    Tā xiào qǐ lái de yàng zi shí fēn wǔ mèi.
    Её улыбка очень очаровательна.
  • 妩媚。
    Nà wèi wǔ zhě de dòng zuò hěn wǔ mèi.
    Движения той танцовщицы очень грациозны.
  • ，妩媚。
    Tā chuān zhuó yì xí hóng qún, xiǎn de gé wài wǔ mèi.
    Она была в красном платье и выглядела особенно очаровательно.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

妩wǔ
媚mèi

Иероглифы 妩 и 媚 сами по себе здесь не имеют значения; вместе они образуют слово, обозначающее изящную привлекательность.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
眉
眉méi媚mèi
Сегодня звучит так же

В иероглифе 媚 女 несёт смысловую нагрузку, а 眉 отвечает за звучание.

Открыть 媚 →
Встречается в
Внешность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.