姐儿 (jiě ér) — (разговорное) девушка; девица; (разговорное, ласкательное) используется для шутливого обращения к подруге; (разговорное, множественное число) сёстры; близкие подруги
Definition
Разговорное, игривое слово для молодой девушки или группы близких подруг (часто с уменьшительным 小, как в 小姐儿). 姐 само по себе означает 'старшая сестра' — суффикс 儿 делает его неформальным и ласковым, не родственным термином.
noun
(разговорное) девушкадевица(разговорное, ласкательное) используется для шутливого обращения к подруге(разговорное, множественное число) сёстрыблизкие подруги
Measure word · 个
Examples
- 姐儿。Nà jiě ér kě zhēn shì gè jī ling guǐ.Та девчонка — настоящая умница.
- ，。Nǐ zhè ge xiǎo jiě ér, yòu dòu wǒ xiào.Ты, маленькая проказница, снова меня рассмешила.
- 姐儿。Wǒ men jǐ gè jiě ér míng r yì qǐ qù guàng jiē ba.Давай завтра пойдём по магазинам вместе, мы, девчонки.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.