姑奶奶 (gū nǎi nai) — (родство) замужняя дочь (с точки зрения её родной семьи); (родство) сестра деда по отцу (тётя отца); (разг., уважительно) обращение к пожилой замужней женщине

Definition

Examples

• 我姑奶奶今年八十多岁了，身体还很好。
  Wǒ gū nǎi nai jīn nián bā shí duō suì le, shēn tǐ hái hěn hǎo.
  Моей двоюродной бабушке в этом году за восемьдесят, и она всё ещё в хорошем здоровье.
• 她是家里的姑奶奶，回娘家时大家都欢迎她。
  Tā shì jiā lǐ de gū nǎi nai, huí niáng jia shí dà jiā dōu huān yíng tā.
  Она — замужняя дочь этой семьи; все приветствуют её, когда она навещает родительский дом.
• 那位姑奶奶，您慢走。
  Nà wèi gū nǎi nai, nín màn zǒu.
  Берегите себя, госпожа (обращение к пожилой замужней женщине).