委员长 (wěi yuán zhǎng) — председатель (комитета или комиссии)

Определение

Глава формального комитета, собрания или комиссии (например, 全国人大常委会委员长). Отличается от 主席, который используется для глав государства или партийных съездов.

существительное
председатель (комитета или комиссии)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 委员长。
    Quán guó rén dà cháng wěi huì wěi yuán zhǎng fā biǎo le zhòng yào jiǎng huà.
    Председатель Постоянного комитета ВСНП выступил с важной речью.
  • 委员长。
    Zhè wèi wěi yuán zhǎng fù zé zhǔ chí jīn tiān de huì yì.
    Этот председатель отвечает за ведение сегодняшнего заседания.
  • 委员长。
    Xīn dāng xuǎn de wěi yuán zhǎng jiāng zài xià ge yuè jiù zhí.
    Недавно избранный председатель вступит в должность в следующем месяце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

委员член комитета
委wěiпоручать员yuánчлен
偏正Определение + ядро
长chángглава

Среди 委员 (членов комитета) 长 (глава) — тот, кто руководит.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚ
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé委wěi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 委 нижняя часть — 女, обозначающая женщину, а 禾 отвечает за звучание.

Открыть 委 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.