姨母 (yí mǔ) — тётя по матери (сестра матери)

Определение

Формальный/литературный термин для сестры матери. Более литературный, чем 姨妈, который является повседневным разговорным вариантом.

существительное

тётя по матери (сестра матери)

Счётное слово · 位

姨母。
Wǒ měi gè zhōu mò dōu qù yí mǔ jiā chī fàn.
Каждые выходные я хожу к моей тёте на ужин.
姨母，。
Wǒ de yí mǔ duì wǒ hěn hǎo, cháng cháng gěi wǒ mǎi lǐ wù.
Моя тётя (по маме) очень добра ко мне и часто покупает мне подарки.
姨母，。
yí mǔ Hé wǒ mā ma shì jiě mèi, cháng dé hěn xiàng.
Моя тётя и моя мама — сёстры, они очень похожи.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

姨yíтётя

母mǔженский родственник

«姨» обозначает тётю, а «母» — женского родственника, вместе это сестра матери.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

女夷姨

Смысловая часть形符xíngfú

女女nǚженщина

Звуковая часть声符shēngfú

夷

Сегодня звучит так же

В 姨女 (женщина) соединяется с 夷, отвечающим за звучание. Часть 女 указывает на связь с женщиной.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.