TongTong
Войти

姨父 (yí fu) — муж тёти по материнской линии (муж сестры матери)

Определение

Строго муж сестры матери. Отличается от 舅舅 (дядя по матери) и 叔叔 (младший брат отца). Используется в материковом Китае; в некоторых регионах предпочитают 姨夫 или 姨丈.

существительное
муж тёти по материнской линии (муж сестры матери)
Счётное слово · 位

Примеры

  • 姨父。
    Wǒ de yí fu shì yí wèi yī shēng.
    Мой дядя (муж тёти по матери) — врач.
  • 姨父。
    Měi nián chūn jié wǒ men dōu huì qù yí fu jiā bài nián.
    Каждый год на Праздник весны мы ходим к дяде домой с новогодним визитом.
  • 姨父，。
    yí fu Duì wǒ hěn hǎo, jiù xiàng fù qīn yí yàng.
    Мой дядя очень добр ко мне, как отец.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

姨yíтётя по материнской линии
父fùмужчина-родственник

姨 — тётя по материнской линии, а 父 — мужчина-родственник; вместе — муж тёти по материнской линии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
夷
夷yí姨yí
Сегодня звучит так же

В 姨 女 (женщина) соединяется с 夷, отвечающим за звучание. Часть 女 указывает на связь с женщиной.

Открыть 姨 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 父 показывает руку, держащую каменный лезвие, что указывает на мужчину, работающего с каменным топором.

Открыть 父 →
Встречается в
Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.