姻 (yīn) — (связанная морфема) брак; родство по браку
Определение
姻 — это связанная морфема, означающая «брак» или «связанный браком» — она никогда не употребляется самостоятельно, всегда присоединяется к парному слову, например 姻亲 или 婚姻.
связанная морфема
бракродство по браку
Легко спутать
- 烟yānпохожие на видсигарета или табак для трубки
- 因yīnпохожие по звучанию(предлог) из-за, по причине
- 咽yànпохожие на видглотать
- 音yīnпохожие по звучаниюзвук, тон (особенно музыкальное или акустическое качество)
- 阴yīnпохожие по звучанию(о погоде) пасмурно, облачно
- 茵yīnпохожие по звучанию(связанная морфема) матрас; (перен.) травяной ковёр (употр. в книжных фразах)
Примеры
- 。Tā men de hūn yīn hěn xìng fú.Их брак очень счастливый.
- 。Tā men liǎng jiā shì yīn qīn.Эти две семьи связаны браком.
- 。Zhè cì lián yīn jiā qiáng le liǎng guó de guān xì.Этот брачный союз укрепил отношения между двумя странами.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
В 姻 女, означающее женщину, сочетается с 因, отвечающим за звучание; вся структура иероглифа связана с браком, включающим женщину.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.