威名 (wēi míng) — престиж, известность

Определение

Формальное слово для устрашающей или внушающей благоговение репутации — ближе к 'известность', чем к нейтральному 'престиж' (名声). Часто заслуживается силой, победой или авторитетом.

существительное
престижизвестность

Примеры

  • 威名。
    Tā de wēi míng zài xué shù jiè hěn gāo.
    Его известность очень высока в академических кругах.
  • 威名。
    Zhè jiā gōng sī de wēi míng yuǎn zài hǎi wài.
    Известность этой компании достигает далёких зарубежных стран.
  • 威名。
    Tā kào zhàn gōng yíng dé le wēi míng.
    Он завоевал известность своими военными достижениями.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

威wēiстрах
名míngназвание

威 (страх) и 名 (репутация) вместе образуют название, вызывающее трепет.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.