威风 (wēi fēng) — (существительное) внушающая трепет власть, величественное присутствие, внушительная аура; (прилагательное) внушительный, величественный, внушающий трепет, впечатляющий
Определение
威风 называет 'внушительное присутствие', которое излучает человек — насколько впечатляюще он выглядит или держится. В отличие от 威力 (грубая сила) или 权威 (институциональная власть), речь идёт о видимой ауре и стиле, а не о реальной власти.
существительное
внушающая трепет властьвеличественное присутствиевнушительная аура
прилагательное
внушительныйвеличественныйвнушающий трепетвпечатляющий
Примеры
- 威风。Tā shēn shàng yǒu yì zhǒng zì rán de wēi fēng.У него естественное внушительное присутствие.
- 威风。Zhè wèi jiāng jūn kàn qǐ lái fēi cháng wēi fēng.Этот генерал выглядит очень внушительно.
- ，威风。Tā qí zhe mǎ, xiǎn de shí fēn wēi fēng.Он едет на лошади и выглядит очень внушительно.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
威风 объединяет 威 (благоговение) и 风 (поведение); вместе это описывает внушительное, впечатляющее присутствие.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.