娑 (suō) — (фонетическое); см. 婆娑

Определение

娑 — это связанная морфема, которая почти всегда встречается только в устойчивом выражении 婆娑 (pósuō), означающем «колыхаться, танцевать, пышный» — используется для описания грациозных, плавных движений, таких как колыхание деревьев на ветру или танцующая фигура.

связанная морфема
(фонетическое)см. 婆娑
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Yáng liǔ zài fēng zhōng pó suō qǐ wǔ.
    Ивы танцевали на ветру.
  • ，。
    Dà shù de zhī yè pó suō, tóu xià yí piàn yīn liáng.
    Листва дерева пышная, отбрасывая тень.
  • ，。
    Yuè guāng xià, tā de shēn yǐng pó suō dòng rén.
    При лунном свете её силуэт был грациозно элегантен.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
沙
沙shā娑
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

娑 объединяет 女 (женщина) с 沙, чтобы получить звучание shā.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.