TongTong
Войти

婴儿 (yīng ér) — младенец, ребёнок

Определение

婴儿 (yīng'ér) — нейтральное, формальное слово для «ребёнок / младенец» (обычно до года). 娃娃 — ласковое, неформальное слово для маленького ребёнка, не младенца.

существительное
младенецребёнок
Счётное слово · 个

Примеры

  • 婴儿。
    Nà ge yīng ér zhèng zài shuì jiào.
    Этот младенец спит.
  • 婴儿？
    Zhè ge yīng ér jǐ gè yuè dà le?
    Сколько месяцев этому младенцу?
  • 婴儿。
    Zhào gù yīng ér xū yào hěn duō nài xīn.
    Уход за младенцем требует большого терпения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

婴yīngмладенец
儿érребёнок

Ощущения, связанные с младенцем и ребёнком, вместе дают название для малыша.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嬰; 婴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèi
Звуковая часть声符shēngfú
癭
癭yǐng嬰yīng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嬰 貝 несёт смысловую нагрузку, а 癭 отвечает за звучание; упрощённая форма 婴 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 婴 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Этапы жизни и возраст2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.