嫩叶 (nèn xié) — нежный лист, недавно выросший лист

Определение

существительное
нежный листнедавно выросший лист
Счётное слово · 片

Примеры

  • ,嫩叶。
    Chūn tiān dào le, shù shàng cháng chū le xǔ duō nèn xié.
    Наступила весна, и на деревьях выросло много нежных листьев.
  • 嫩叶,。
    Zhè zhǒng nèn xié kě yǐ yòng lái pào chá, wèi dào qīng xiāng.
    Такие нежные листья можно использовать для заваривания чая, у них ароматный вкус.
  • 嫩叶,。
    Qīng chén de nèn xié shàng guà zhe lù zhū, fēi cháng měi lì.
    Утром нежные листья покрыты капельками росы, очень красиво.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

嫩nènнежный
叶yèлист

嫩 (нежный) + 叶 (лист) означает нежный, только что выросший лист.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嫩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
十
十shí叶yè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 叶 объединяет 口 (рот) и 十 (десять) — это старая форма со значением «сотрудничать»; позже она стала означать «лист», так как звучит похоже.

Открыть 叶 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.