嫩芽 (nèn yá) — нежные ростки; молодые почки

Определение

существительное
нежные росткимолодые почки
Счётное слово · 个

Примеры

  • ,嫩芽。
    Chūn tiān dào le, shù shàng cháng chū le lǜ sè de nèn yá.
    Наступила весна, и на деревьях выросли зелёные нежные ростки.
  • 嫩芽。
    Zhè xiē nèn yá kě yǐ zhāi lái chǎo cài chī.
    Эти нежные ростки можно сорвать и пожарить как блюдо.
  • 嫩芽。
    Yuán dīng jīng xīn hē hù zhe měi yì zhū nèn yá.
    Садовник заботливо ухаживает за каждым молодым ростком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

嫩nènнежный
芽yáросток/почка

嫩 описывает нежность, а 芽 — росток или почку, поэтому 嫩芽 означает молодые нежные побеги.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 嫩 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Сегодня звучит так же

В иероглифе 芽 сверху 艹 (трава), а снизу 牙 (yá), которое задаёт звучание.

Открыть 芽 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.