嫩草 (nèn cǎo) — нежная трава; нежные побеги

Определение

существительное

нежная траванежные побеги

Счётное слово · 棵

，嫩草。
Chūn tiān lái le, shān pō shàng zhǎng mǎn le nèn cǎo.
Пришла весна, и склон холма покрылся молодой травой.
嫩草，。
Niú xǐ huan chī nèn cǎo, yīn wèi hěn nèn.
Крупный рогатый скот любит есть молодую траву, потому что она очень мягкая.
嫩草。
Yǔ hòu de nèn cǎo xiǎn de gé wài cuì lǜ.
Молодая трава после дождя выглядит особенно изумрудно-зелёной.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

嫩nènнежный

草cǎoтрава

字嫩 означает нежный, а 草 — трава; вместе они описывают нежные ростки или траву.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹早草

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растения

Звуковая часть声符shēngfú

早

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.