子孙 (zǐ sūn) — потомство; потомки; наследники

Определение

Собирательное существительное для потомков через многие поколения (дети, внуки, правнуки и т.д.). В отличие от 子女 (только дети) или 后代 (более нейтрально/фактически), 子孙 подчёркивает преемственность рода.

существительное
потомствопотомкинаследники

Примеры

  • 子孙。
    Zǔ xiān liú xià de yí chǎn yīng gāi yóu zǐ sūn jì chéng.
    Наследие, оставленное предками, должно быть унаследовано их потомками.
  • 子孙，。
    Wèi le zǐ sūn de wèi lái, wǒ men bì xū bǎo hù huán jìng.
    Ради будущего нашего потомства мы должны защищать окружающую среду.
  • ，子孙。
    Jiā zú xīng wàng, zǐ sūn mǎn táng.
    Семья процветает, и зал полон потомков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

子zǐсын
孙sūnвнук

子 и 孙 обозначают сыновей и внуков; вместе они означают потомков.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 孫; 孙 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 孫 子 (сын) соединяется с 系 (продолжение), что символизирует непрерывность потомков. Упрощённая форма 孙 — более поздняя краткая версия, а не историческая форма.

Открыть 孙 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.