字里行间 (zì lǐ háng jiān) — между строк (подразумеваемый смысл или подтекст письменного текста)
Определение
Книжное устойчивое выражение, означающее «между строк» — относится к скрытому смыслу, настроению или отношению, которое автор подразумевает, а не высказывает прямо.
noun
между строк (подразумеваемый смысл или подтекст письменного текста)
Примеры
- 字里行间，。Cóng zhè fēng xìn de zì lǐ háng jiān, wǒ néng kàn chū tā hěn shī wàng.Между строк этого письма я вижу, что он очень разочарован.
- 字里行间。Tā de wén zhāng zì lǐ háng jiān liú lù chū duì gù xiāng de sī niàn.Между строк его статьи чувствуется тоска по родному городу.
- 字里行间。Nǐ yào xué huì cóng zì lǐ háng jiān dú dǒng zuò zhě de zhēn shí yì tú.Тебе нужно научиться читать истинные намерения автора между строк.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.