孙女 (sūn nǚ) — внучка (дочь сына)

Определение

Семейный термин для дочери сына. В паре с 孙子 ("внук") — женская половина внуков со стороны сына.

существительное
внучка (дочь сына)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 孙女。
    Yé ye měi tiān sòng sūn nǚ shàng xué.
    Дедушка каждый день отводит внучку в школу.
  • 孙女。
    Tā de sūn nǚ jīn nián qī suì le.
    Её внучке в этом году семь лет.
  • 孙女。
    Nǎi nai gěi sūn nǚ mǎi le yí jiàn xīn yī fu.
    Бабушка купила внучке новое платье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

孙sūnвнук
女nǚдочь

孙 указывает на поколение внуков, а 女 — на девочку; вместе это внучка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 孫; 孙 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 孫 子 (сын) соединяется с 系 (продолжение), что символизирует непрерывность потомков. Упрощённая форма 孙 — более поздняя краткая версия, а не историческая форма.

Открыть 孙 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 女 изображает женщину с сложенными руками, стоящую или коленопреклонённую. В современной форме фигура повёрнута вправо, а маленькая закрытая часть — остаток одной руки.

Открыть 女 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Семья и родство

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.