学名 (xué míng) — научное название (напр., латинское название вида); официальное школьное имя (в отличие от домашнего прозвища)

Определение

Два несвязанных значения: латинское 'научное название' вида (биология) и 'официальное имя, используемое в школе' (в отличие от 小名, домашнего прозвища).

существительное
научное название (напр., латинское название вида)официальное школьное имя (в отличие от домашнего прозвища)

Примеры

  • ，学名。
    Zài shēng wù kè shàng, wǒ men xué xí le zhè zhǒng zhí wù de xué míng.
    На уроке биологии мы выучили научное название этого растения.
  • ，学名。
    Zài xué xiào lǐ, dà jiā dōu jiào wǒ de xué míng.
    В школе все называют меня моим официальным школьным именем.
  • 学名，。
    Wǒ de xué míng shì lǐ huá, xiǎo míng shì huá huá.
    Моё официальное школьное имя — Ли Хуа, а домашнее прозвище — Хуахуа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéучёба
名míngназвание

学 (учёба или наука) и 名 (название) вместе означают официальное или научное название.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.