学究 (xué jiū) — (уничижительное) педант; книжный человек, оторванный от реальности; (историческое) учитель частной школы

Определение

Книжный человек, обычно 老学究, который цитирует классику и игнорирует практическую реальность — слегка насмешливый термин. Историческое значение 'учитель частной школы' (часто в 私塾) устарело.

существительное
(уничижительное) педанткнижный человекоторванный от реальности(историческое) учитель частной школы
Счётное слово · 个

Примеры

  • 学究，。
    Tā shuō huà xiàng lǎo xué jiū yí yàng, mǎn kǒu zhī hū zhě yě.
    Он говорит как старый педант, полный классических фраз.
  • 学究，。
    Bié nà me xué jiū qì, shēng huó bú shì zhǐ yǒu shū běn.
    Не будь таким педантичным — жизнь не только в книгах.
  • 学究塾。
    Zhè wèi lǎo xué jiū jiào le yí bèi zi sī shú.
    Этот старый учитель частной школы преподавал всю жизнь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

学xuéучёба
究jiūисследование

И 学, и 究 относятся к учёбе и глубоким исследованиям, вместе они описывают книжного человека.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Открыть 学 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера
Звуковая часть声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Сегодня звучит так же

В 究 穴 (пещера) сочетается с 九, дающим звучание.

Открыть 究 →
Встречается в
Люди (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.