学籍 (xué jí) — статус студента; официальная запись о зачислени…

Определение

существительное

статус студентаофициальная запись о зачислении в школу

学籍。
Tā yīn wèi cháng qī kuàng kè bèi qǔ xiāo le xué jí.
Его студенческий статус был аннулирован из-за длительных прогулов.
，学籍。
Bàn lǐ xiū xué shǒu xù hòu, nǐ de xué jí kě yǐ bǎo liú liǎng nián.
После оформления процедуры приостановки обучения ваш статус учащегося может быть сохранён на два года.
学籍。
Xué xiào zhèng zài shēng jí xué jí guǎn lǐ xì tǒng.
Школа обновляет систему управления статусами учащихся.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

学xuéшкола

籍jíреестр

学 — это школа, а 籍 — «реестр»; вместе они обозначают официальную запись о зачислении.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 學; 学 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 學 для звучания использовались 爻 и 六, позже добавили элементы, обозначающие руки и ребёнка; упрощённая форма 学 — это сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

𥫗耤籍

Смысловая часть形符xíngfú

𥫗Полная форма竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

Сегодня звучит так же

籍 соединяет 𥫗 (бамбук, пишется как 竹) с 耤 для звучания. Часть с бамбуком связана с книгами учёта зерна.