孪生 (luán shēng) — близнецовый (прилагательное)

Определение

Используется как прилагательное перед существительным в значении «близнецовый» (например, 孪生姐妹). 双胞胎 — обычное существительное для «близнецов» как людей; 孪生 описывает близнецовую связь.

прилагательное
близнецовый (прилагательное)

Примеры

  • 孪生。
    Zhè duì luán shēng jiě mèi cháng dé yì mú yí yàng.
    Эта пара сестёр-близнецов выглядит абсолютно одинаково.
  • 孪生。
    luán shēng Xiōng dì tōng cháng yǒu xiāng sì de xìng gé.
    Братья-близнецы обычно имеют схожие характеры.
  • 孪生，。
    Tā men shì yí duì luán shēng xiōng dì, dàn xìng gé wán quán bù tóng.
    Они — пара братьев-близнецов, но их характеры совершенно разные.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

孪luánблизнец
生shēngрождение

孪 означает близнеца, а 生 — рождение; вместе это описывает рождение близнецов.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 屮屮chèпочка
  • 一一yīземля

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Открыть 生 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Семья и родство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.