孬 (nāo) — (разговорное) плохой, некачественный; (разговорное) трусливый, малодушный

Определение

Сильно разговорное, несколько вульгарное слово для обозначения «плохой/некачественный» или «трусливый» — гораздо более резкое и сленговое, чем простое 坏, поэтому используй его только в очень неформальной речи.

прилагательное
(разговорное) плохойнекачественный(разговорное) трусливыймалодушный

Примеры

  • 孬，。
    Zhè dōng xī zhì liàng tài nāo le, méi yòng jǐ tiān jiù huài le.
    Эта вещь очень плохого качества — сломалась через несколько дней.
  • 孬，。
    Tā nà me nāo, dà jiā dōu qiáo bù qǐ tā.
    Он такой трус, что все смотрят на него свысока.
  • 孬，！
    Bié nà me nāo, yǒng gǎn yì diǎn!
    Не будь таким трусом — будь смелее!

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 孬 不 (не) расположено над 好 (хорошо), поэтому значение — «не хорошо», то есть плохо.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.