宅邸 (zhái dǐ) — особняк; роскошная резиденция (богатого или высокопоставленного лица)

Определение

Формальный, письменный термин для большого исторического особняка богатой или высокопоставленной семьи — звучит более величественно и литературно, чем повседневные 房子 или 家.

существительное
особнякроскошная резиденция (богатого или высокопоставленного лица)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 宅邸。
    Zhè zuò gǔ lǎo de zhái dǐ yǐ yǒu sān bǎi duō nián lì shǐ.
    Этот древний особняк имеет историю более трёхсот лет.
  • 宅邸。
    Tā zhù zài chéng jiāo yí zuò háo huá de zhái dǐ lǐ.
    Он живёт в роскошном особняке в пригороде.
  • 宅邸。
    Cān guān zhè zuò zhái dǐ xū yào tí qián yù yuē.
    Посещение этого особняка требует предварительной записи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宅zháiжилище
邸dǐрезиденция

宅 и 邸 оба обозначают жилище; вместе они означают роскошную резиденцию.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 宅 宀 — это крыша, а 乇 указывает на звучание.

Открыть 宅 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⻏Полная форма邑yìпоселение
Звуковая часть声符shēngfú
氐
氐dī邸dǐ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 邸 значение «поселение» передаётся элементом ⻏, разновидностью 邑, а звук — элементом 氐. Так называли здание, где останавливались приезжие князья, то есть резиденцию.

Встречается в
Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.