宜居 (yí jū) — пригодный для жизни

Определение

宜居 описывает место (город, сообщество, дом), где повседневная жизнь комфортна — акцент на условиях жизни, а не на пейзаже. 宜人 больше о приятной атмосфере или погоде.

прилагательное
пригодный для жизни

Примеры

  • 宜居，。
    Zhè ge chéng shì hěn yí jū, shì hé yǎng lǎo.
    Этот город очень пригоден для жизни и подходит для выхода на пенсию.
  • 宜居。
    yí jū De shè qū xū yào hǎo de gōng gòng fú wù.
    Пригодному для жизни сообществу нужны хорошие государственные услуги.
  • ，宜居。
    Zhè lǐ xià tiān liáng shuǎng, fēi cháng yí jū.
    Лето здесь прохладное, поэтому это место очень пригодно для жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

宜yíподходящий
居jūжить

宜 означает «подходящий», а 居 — это «жить» или «проживание», поэтому всё слово означает «пригодное для жизни».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 且且qiěжертвенный алтарь
  • 多多duōдва куска мяса

В 宜 且 (жертвенный алтарь) соединяется с 多 (два куска мяса), что изображает два куска мяса, положенные на алтарь.

Открыть 宜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.