宝 (bǎo) — сокровище; самоцвет; драгоценный предмет

Определение

宝 — это книжное/формальное слово для сокровища или самоцвета, используется в основном в устойчивых выражениях, таких как 宝物 или 珠宝. Для человека (ласковое обращение) или повседневного «сокровища» используй 宝贝.

существительное
сокровищесамоцветдрагоценный предмет
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 宝。
    Zhè kuài bǎo shì cóng guó wài mǎi lái de.
    Этот самоцвет был куплен за границей.
  • 。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu hěn duō gǔ dài bǎo wù.
    В музее много древних сокровищ.
  • 宝。
    Tā bǎ nà běn shū dàng chéng bǎo yí yàng zhēn xī.
    Он дорожит этой книгой как сокровищем.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 寶; 宝 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánдом
  • 琡琡chùнефрит
  • 貝貝bèiракушка

В традиционной форме 寶 宀 (дом), 琡 (нефрит) и 貝 (ракушка) объединены как сокровища в доме.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Разные предметы3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.