实 (shí) — (используется как компонент в сложных словах) настоящий, истинный, действительный; (используется как компонент в сложных словах) твёрдый, существенный
Определение
实 редко используется самостоятельно — в основном встречается в составе слов, таких как 实际, 实验, 实在, и означает 'реальный, твёрдый, существенный' (в отличие от пустого или теоретического).
связанная морфема
(используется как компонент в сложных словах) настоящийистинныйдействительный(используется как компонент в сложных словах) твёрдыйсущественный
Легко спутать
- 时shíпохожие по звучанию(существительное) время, период, сезон
- 十shíпохожие по звучаниюдесять
- 食shíпохожие по звучанию(связанная форма) еда; пища
- 拾shíпохожие по звучаниюподнимать
- 识shíпохожие по звучаниюзнать; узнавать
- 蚀shíпохожие по звучаниюразъедать; корродировать (используется в составных словах, таких как 腐蚀, 侵蚀)
Примеры
- 。Tā shuō de huà hěn shí zài.То, что он сказал, очень правдиво.
- 。Wǒ men yào cóng shí jì chū fā.Мы должны исходить из практической реальности.
- 。Zhè ge shí yàn jié guǒ hěn zhòng yào.Результат этого эксперимента очень важен.
Этимология
Составная идеограмма六书liùshū
会意huìyìДве или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.
Это происхождение относится к традиционной форме 實; 实 — её упрощённое написание.
- 宀宀miánкрыша
- 周周zhōuвырезанный нефрит
- 貝貝bèiракушка
В традиционной форме 實 宀 («крыша») располагается над 周 («вырезанный нефрит») и 貝 («ракушка»); упрощённая форма 实 — это более поздняя краткая версия, поэтому её составляющие не совпадают с историческими элементами.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.