审 (shěn) — изучать; расследовать (официально); судить (дело в суде)

Определение

审 (shěn) — формальный глагол, используемый почти только в составе сложных слов, таких как 审查 («цензурировать/проверять документы»), 审核 («проверять, аудировать») и 审理 («рассматривать дело в суде») — редко используется отдельно в повседневной речи.

глагол
изучатьрасследовать (официально)судить (дело в суде)

Примеры

  • 审。
    Fǎ guān bì xū gōng zhèng dì shěn zhè ge àn zi.
    Судья должен справедливо рассматривать это дело.
  • 。
    Fǎ guān zhèng zài shěn lǐ zhè qǐ dào qiè àn.
    Судья рассматривает дело о краже.
  • 。
    Gōng sī xū yào shěn chá suǒ yǒu shēn qǐng rén de zī gé.
    Компании необходимо проверить квалификацию всех заявителей.

Этимология

Составная идеограмма
六书liùshū
会意huìyì

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 審; 审 — её упрощённое написание.

  • 宀宀miánкрыша
  • 釆釆biànразличать
  • 田田tián

Упрощённая форма 审 является сокращением традиционной 審, которая состоит из 宀 (крыша) и 釆 («различать»); нижняя часть 田 остаётся неясной.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.