宪 (xiàn) — (связанная форма) конституция; хартия; основной закон
Определение
宪 — это связанная форма со значением «конституционный» — она встречается только в составных словах, таких как 宪法 (конституция), 违宪 (неконституционный) и 宪政 (конституционное правление). Никогда не используется самостоятельно.
связанная морфема
(связанная форма) конституцияхартияосновной закон
Легко спутать
- 线xiànпохожие по звучаниюнить; верёвка; провод; линия
- 现xiànпохожие по звучанию(временное слово) сейчас, в настоящее время
- 献xiànпохожие по звучаниюпредлагать, дарить (с уважением, напр. цветы, подарки, мнение)
- 陷xiànпохожие по звучаниюпроваливаться, застревать (в физической субстанции); обваливаться
- 县xiànпохожие по звучаниюуезд
- 限xiànпохожие по звучаниюограничивать
Примеры
- 。Zhōng guó xiàn fǎ shì guó jiā de gēn běn dà fǎ.Конституция Китая является основным законом страны.
- 。Zhè xiàng zhèng cè bèi pàn jué wèi wéi xiàn.Эта политика была признана неконституционной.
- 宪。Tā men zhèng zài tǎo lùn xiàn zhèng gǎi gé de wèn tí.Они обсуждают вопрос конституционной реформы.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 憲; 宪 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 憲 心 (сердце) сочетается с 𡩜 — звуковой частью, чья форма напоминает наказание путём татуировки глаз; упрощённая форма 宪 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.