宫廷 (gōng tíng) — императорский двор; дворец (короля или императора)

Определение

宫廷 означает 'императорский двор' — как здание дворца, так и политический центр власти вокруг императора. Более королевский и политический, чем 宫殿 (здание дворца) или 皇宫 (императорский дворец).

существительное
императорский двордворец (короля или императора)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 宫廷。
    gōng tíng Lǐ de lǐ yí fēi cháng yán gé.
    Этикет при императорском дворе очень строгий.
  • 宫廷。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le gǔ dài gōng tíng de shē huá shēng huó.
    Этот роман описывает роскошную жизнь древнего двора.
  • 宫廷。
    Tā céng zài gōng tíng zhōng dān rèn yào zhí.
    Он когда-то занимал важную должность при императорском дворе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

宫gōngдворец
廷tíngдвор

Здесь 宫 означает дворец, а 廷 — двор, вместе они обозначают дворец и двор императора.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
廴廴yǐn
Звуковая часть声符shēngfú
𡈼
𡈼𡈼廷tíng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

廷 состоит из 廴 — смысловой части, и 𡈼 — звуковой части.

Открыть 廷 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооруженияИстория

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.