家史 (jiā shǐ) — история семьи

Определение

существительное
история семьи

Примеры

  • 家史。
    Tā de jiā shǐ fēi cháng fēng fù.
    Его семейная история очень богата.
  • 家史。
    Tā zhèng zài xiě yì běn guān yú jiā shǐ de shū.
    Она пишет книгу о семейной истории.
  • 家史。
    Yán jiū jiā shǐ xū yào hěn duō nài xīn.
    Исследование семейной истории требует большого терпения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

家jiāсемья
史shǐистория

История (史) семьи (家).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая версия иероглифа изображала человека с флагом или письменным инструментом — это символизировало запись событий; точная внутренняя структура неясна.

Открыть 史 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.