家居 (jiā jū) — дом, домашнее хозяйство (используется в составн… | Китайский словарь tongtong

Определение

家居 относится к дому как физической среде и образу жизни, используется в составных существительных для мебели, декора и дизайна (家居用品, 家居风格) — не к людям. Отличается от 家庭 (семья/домашнее хозяйство) и 家园 (дом с эмоциональной привязанностью).

существительное

домдомашнее хозяйство (используется в составных существительных для предметов домашнего обихода и дизайна)

Примеры

家居。
Zhè jiā diàn de jiā jū yòng pǐn zhì liàng hěn hǎo.
Товары для дома в этом магазине хорошего качества.
家居。
Wǒ xǐ huan jiǎn yuē de jiā jū fēng gé.
Мне нравится минималистичный стиль в интерьере.
家居。
Zuì jìn jiā jū háng yè de fā zhǎn hěn kuài.
В последнее время индустрия домашнего обихода быстро развивается.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

居jūжилище

И «家», и «居» означают дом или жилище, поэтому слово передаёт смысл «домашний».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

尸古居

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

古

古gǔ居jū

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Встречается в

HSK 3.0 Уровень 6 Дом и жильё

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.