寂 (jì) — тихий; одинокий
Определение
寂 — это связанная письменная/литературная форма, означающая 'тихий' или 'одинокий'. Почти всегда встречается в составе 寂寞, 寂静 или 沉寂 — редко используется самостоятельно.
связанная морфема
тихийодинокий
Примеры
- ，。Tā yí gè rén zhù, gǎn dào hěn jì mò.Он живёт один и чувствует себя очень одиноким.
- 。Yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng.Лес ночью очень тихий.
- ，。Fáng jiān lǐ yí piàn chén jì, méi yǒu rén shuō huà.В комнате была полная тишина, никто не говорил.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
寂 состоит из 宀 (дом) и 叔, отвечающего за произношение.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.