寄主 (jì zhǔ) — хозяин (паразита)

Определение

существительное
хозяин (паразита)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 寄主。
    Zhè zhǒng jì shēng chóng de jì zhǔ shì niǎo lèi.
    Хозяином этого паразита являются птицы.
  • 寄主。
    Kē xué jiā yán jiū le jì zhǔ yǔ jì shēng chóng de guān xì.
    Учёные изучили взаимоотношения между хозяином и паразитом.
  • 寄主。
    Mǒu xiē bìng dú zhǐ néng gǎn rǎn tè dìng de jì zhǔ.
    Некоторые вирусы могут заражать только определённых хозяев.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寄jìпаразитический
主zhǔхозяин

「寄」означает «паразитический», а「主」— «хозяин»; вместе это обозначает хозяина паразита.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Сегодня звучит так же

Часть 宀 обозначает крышу, а 奇 отвечает за звук. Вместе они указывают на пребывание или проживание вне дома.

Открыть 寄 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старинные формы, ставшие иероглифом 主, изображали лампу или факел с пламенем наверху; другие варианты показывали горящую древесину или духовую табличку.

Открыть 主 →
Встречается в
Биология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.