寄售 (jì shòu) — сдать на комиссию для продажи

Определение

Формальный/деловой термин, означающий передать товары другой стороне (магазину или дилеру) для продажи от твоего имени, с оплатой после продажи. Это глагол с конструкцией 把, где 寄售人 — комитент, а магазин выступает агентом.

глагол
сдать на комиссию для продажи

Примеры

  • 寄售。
    Tā bǎ jiù jiā jù jì shòu gěi èr shǒu diàn.
    Он передал старую мебель в комиссионный магазин.
  • 寄售。
    Zhè jiā gōng sī zhuān mén jì shòu yì shù pǐn.
    Эта компания специализируется на комиссионной продаже произведений искусства.
  • 寄售。
    Wǒ xiǎng bǎ bú yòng de shū dōu jì shòu le.
    Я хочу сдать все ненужные книги на комиссию.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寄jìкомиссия
售shòuпродать

Продажа (售) товаров по системе комиссии (寄).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Сегодня звучит так же

Часть 宀 обозначает крышу, а 奇 отвечает за звук. Вместе они указывают на пребывание или проживание вне дома.

Открыть 寄 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 售 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.