寄居蟹 (jì jū xiè) — рак-отшельник

Определение

существительное
рак-отшельник
Счётное слово · 只

Примеры

  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi lǐ de jiǎ qiào dòng wù.
    Рак-отшельник — это вид ракообразных, обитающих в море.
  • 寄居蟹。
    Xiǎo péng yǒu men zài shā tān shàng fā xiàn le yì zhī jì jū xiè.
    Дети нашли рака-отшельника на пляже.
  • 寄居蟹。
    jì jū xiè Huì huàn ké lái bǎo hù zì jǐ róu ruǎn de shēn tǐ.
    Раки-отшельники меняют раковины, чтобы защитить свои мягкие тела.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寄居приютиться/жить
寄jìприютиться居jūжить
联合Сочинение
蟹xièкраб

寄居 (приютиться/жить) описывает 蟹 (краба), то есть краба, живущего в чужих раковинах.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánдом
Звуковая часть声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
Сегодня звучит так же

Часть 宀 обозначает крышу, а 奇 отвечает за звук. Вместе они указывают на пребывание или проживание вне дома.

Открыть 寄 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

居 состоит из 尸 как части со значением и 古 (gǔ) как части со звучанием.

Открыть 居 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóng
Звуковая часть声符shēngfú
解
解jiě蟹xiè
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蟹 虫 указывает на живое существо, а 解 задаёт звучание.

Открыть 蟹 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.