富于 (fù yú) — быть богатым чем-либо; быть полным (абстрактных качеств)

Определение

Письменный/книжный глагол, означающий «быть богатым (абстрактными качествами, такими как воображение, страсть, мудрость)». Сочетается с одним существительным-объектом — в отличие от 充满, который часто принимает место или контейнер в качестве подлежащего.

глагол
быть богатым чем-либобыть полным (абстрактных качеств)
Легко спутать

Примеры

  • 富于，。
    Tā fù yú xiǎng xiàng lì, zǒng néng xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
    Он богат воображением и всегда может придумать хорошие идеи.
  • 富于，。
    Zhè piān wén zhāng fù yú zhé lǐ, zhí dé fǎn fù yuè dú.
    Эта статья полна философии и стоит многократного прочтения.
  • 富于，。
    Tā de yǎn jiǎng fù yú rè qíng, gǎn rǎn le suǒ yǒu tīng zhòng.
    Её речь была полна страсти и тронула всех слушателей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

富fùбогатый
于yú

富 означает богатый, а 于 указывает на то, чем что-то наполнено; вместе они означают «быть богатым на что-то».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Открыть 富 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 一一yīровный поток воздуха
  • 丂丂kǎoвыдыхать

Старая форма иероглифа 于, возможно, изображала древний музыкальный инструмент. Ещё одно объяснение: 一 — это ровный поток воздуха, а 丂 — знак выдоха.

Открыть 于 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.