富家 (fù jiā) — богатая семья, состоятельное домохозяйство

Определение

существительное

богатая семьясостоятельное домохозяйство

Счётное слово · 个

Легко спутать

富家。
Zhè ge fù jiā zài chéng lǐ yǒu hěn duō fáng chǎn.
Эта богатая семья владеет множеством недвижимости в городе.
富家，。
Tā cóng xiǎo zài fù jiā zhǎng dà, què cóng bú xuàn yào.
Она выросла в богатой семье, но никогда не хвастается.
富家。
Nà chǎng cí shàn wǎn yàn xī yǐn le xǔ duō běn dì fù jiā.
Тот благотворительный гала-вечер привлёк много местных богатых семей.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

富fùбогатый

家jiāсемья

富 означает «богатый», а 家 — «семья», вместе — богатая семья.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

宀畐富

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀mián

Звуковая часть声符shēngfú

畐

畐fú富fù

Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

宀宀miánкрыша

Звуковая часть声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.