富强 (fù qiáng) — богатый и могущественный; процветающий и сильный (о стране или обществе)

Определение

富强 описывает страну или общество, которое является «процветающим и сильным» — политический/общественный идеал, не личное богатство. 富裕 и 富有 применяются к людям или домохозяйствам; 丰盛 — для еды.

прилагательное
богатый и могущественныйпроцветающий и сильный (о стране или обществе)

Примеры

  • 富强。
    Jiàn shè fù qiáng fán róng de guó jiā shì wǒ men gòng tóng de mù biāo.
    Построение богатой и процветающей страны — наша общая цель.
  • 富强，。
    Zhǐ yǒu shè huì fù qiáng le, rén mín de shēng huó cái néng zhēn zhèng gǎi shàn.
    Только когда общество богато и сильно, жизнь людей действительно улучшится.
  • ，富强。
    Tā jiān xìn tōng guò gǎi gé kāi fàng, zhōng guó huì biàn de gèng jiā fù qiáng.
    Он твёрдо верит, что благодаря реформам и открытости Китай станет ещё более богатым и могущественным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

富fùбогатый
强qiángсильный

富 означает «богатый», а 强 — «сильный», поэтому 富强 описывает страну или общество как богатое и могущественное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Сегодня звучит так же

В 富 часть 宀 в виде крыши сочетается с 畐, отвечающим за звучание fú.

Открыть 富 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 強; 强 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 強 компонент, обозначающий насекомое, сочетается со звуковым компонентом; именно это объясняет значение 强, а не упрощённая форма 强.

Открыть 强 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.