寒带 (hán dài) — полярный климат | Китайский словарь tongtong

Определение

Холодный климатический пояс на крайних точках Земли, холоднее, чем 温带 (умеренный пояс), и сосредоточен вокруг полюсов.

существительное

полярный климат

寒带。
hán dài De dōng tiān fēi cháng hán lěng.
Зима в полярном климате очень холодная.
寒带。
Hěn duō dòng wù shēng huó zài hán dài.
Многие животные живут в полярном климате.
寒带。
hán dài Dì qū rén yān xī shǎo.
Регион полярного климата малонаселён.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

寒hánхолодный

带dàiзона

寒 придаёт значение «холодный», а 带 — это «пояс» или «зона», поэтому всё слово означает «холодная зона».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 寒 изображены 宀 (дом), 人 (человек) и 茻 (трава): человек спит на траве в доме, чтобы укрыться от холода.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 帶; 带 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 帶 изображала тканый ремень; упрощённая форма 带 — более поздний вариант записи.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.