寒毛 (hán máo) — тонкие волосы на теле, пушковые волосы (едва заметные волосы на коже человека)

Определение

Мелкие, почти невидимые волоски на теле, которые 'встают дыбом' — почти всегда встречается в идиоме 寒毛竖起 ('волосы встают дыбом'), когда вы напуганы или замёрзли.

существительное
тонкие волосы на телепушковые волосы (едва заметные волосы на коже человека)
Счётное слово · 根

Примеры

  • 寒毛，。
    Tā gē bo shàng de hán máo hěn xì, jī hū kàn bú jiàn.
    Мелкие волоски на его руках очень тонкие, почти незаметные.
  • ，寒毛。
    Kàn dào nà ge kǒng bù diàn yǐng, wǒ xià dé hán máo dōu shù qǐ lái le.
    Глядя тот фильм ужасов, я так испугался, что волосы встали дыбом.
  • ，寒毛。
    Dōng tiān lěng fēng yì chuī, hán máo jiù lì qǐ lái le.
    Когда зимой дует холодный ветер, мелкие волоски на твоём теле встают дыбом.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 宀宀miánдом
  • 人人rénчеловек
  • 茻茻mǎngтрава

В 寒 изображены 宀 (дом), 人 (человек) и 茻 (трава): человек спит на траве в доме, чтобы укрыться от холода.

Открыть 寒 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 毛 напоминает перо или волос; её штрихи повторяют контур пера или волоса.

Открыть 毛 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.