寒窗 (hán chuāng) — (чэнъюй (идиома)) годы упорной учёбы в бедности; трудности бедного студента, продолжающего учёбу несмотря на лишения

Definition

Examples

• 经过十年寒窗，他终于考上了理想的大学。
  Jīng guò shí nián hán chuāng, tā zhōng yú kǎo shàng le lǐ xiǎng de dà xué.
  После десяти лет упорной учёбы в бедности он наконец поступил в университет своей мечты.
• 寒窗苦读的日子虽然辛苦，但很值得。
  hán chuāng Kǔ dú de rì zi suī rán xīn kǔ, dàn hěn zhí dé.
  Дни упорной учёбы в трудных условиях, хотя и были тяжёлыми, того стоили.
• 他出身贫寒，全凭寒窗换来今天的成就。
  Tā chū shēn pín hán, quán píng hán chuāng huàn lái jīn tiān de chéng jiù.
  Он вышел из бедной семьи и добился сегодняшнего успеха исключительно благодаря долгим годам упорной учёбы.