寨 (zhài) — частокол, лагерь; деревня (часто используется в названиях мест)

Определение

Связанная форма, означающая «укреплённый лагерь» или «горная деревня», почти всегда используется как второй слог двусложного слова (营寨, 山寨, 苗寨) или как суффикс в названиях мест — никогда не употребляется самостоятельно.

связанная морфема
частоколлагерьдеревня (часто используется в названиях мест)
Легко спутать

Примеры

  • 寨。
    Jūn duì zài hé biān jiàn le yí gè yíng zhài.
    Армия построила лагерь у реки.
  • 寨。
    Zhè ge miáo zhài yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Эта деревня мяо имеет историю более ста лет.
  • 。
    Shān zhài lǐ de jū mín dà duō yǐ zhòng tián wéi shēng.
    Большинство жителей горной деревни зарабатывают на жизнь земледелием.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
𡨄
𡨄𡨄寨zhài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 寨 木 (древесина) сочетается с 𡨄, которая задаёт звучание; часть с древесиной указывает на связь с деревом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.